Starý WordPress web: opravit, nebo udělat nový?

Krátká odpověď

Opravit má smysl u izolovaných problémů — rozbitý formulář, chybějící SSL, pomalá rychlost. Cena 1 500 – 10 000 Kč.

Nový web má smysl, pokud máte tři a víc problémů zároveň: zastaralý vzhled, mobil, rychlost, bezpečnost, nulové poptávky. Kumulovaná oprava obvykle přesáhne 25 000 Kč a stejně dostanete starý web s opravami. Za stejné peníze (nebo méně) máte nový web.

Rozhodovací matice podle problémů

Spočítejte, kolik z těchto signálů na vás sedí:

• Vzhled je z let 2010–2015 (theme z té doby, gradient pozadí, slider)
• Web není čitelný na mobilu (musíte zoomovat)
• Web se načítá přes 3 sekundy
• Bounce rate nad 70 %
• Méně než 5 vyplněných formulářů měsíčně
• WordPress nebo pluginy nejsou aktualizované 1+ rok
• Po aktualizaci se něco rozbije
• Web v Google Search Console hlásí chyby crawlu
• Hosting se mění, ale web se nedá lehce migrovat

0–1 signál: oprava. Najděte freelancera, opravte konkrétní problém za 2–5 tisíc.

2 signály: hraniční. Pokud jsou oba technické (rychlost + aktualizace), oprava. Pokud zahrnují vzhled, redesign.

3+ signály: redesign nebo nový web. Oprava se vám prodraží a výsledek bude starý web s lepidlem.

Co stojí oprava WordPressu

Drobná oprava — 1 500 až 4 000 Kč

Rozbitý formulář, instalace SSL, oprava jednoho rozšíření, aktualizace obsahu, výměna jedné fotky. Dělá freelancer za 2–5 hodin. Důležité: po opravě dostanete opravený starý web, ne lepší web.

Aktualizace WordPressu + pluginů + theme — 3 000 až 8 000 Kč

Pokud WordPress neaktualizoval rok a víc, aktualizace je riziková — starý theme nemusí být kompatibilní s novou verzí, pluginy mohou padat. Profesionální aktualizace zahrnuje zálohu, postupné updaty a fix kompatibility.

Skrytý problém: pluginy z let 2015–2018 už nemají aktivního vývojáře. Po aktualizaci buď spadnou, nebo zůstanou s bezpečnostní dírou. Často je třeba je nahradit jiným pluginem (= další práce).

Optimalizace rychlosti — 4 000 až 10 000 Kč

Caching plugin (WP Rocket, LiteSpeed Cache), komprese obrázků na WebP, minifikace CSS/JS, CDN. Reálně sníží načítání z 5 s na 2 s. Pokud ale máte zastaralý theme s 50 pluginy, rychlost se dá zlepšit jen omezeně — některé pluginy načítají vlastní jQuery, vlastní CSS, vlastní fonty a Google PageSpeed Insights to vidí.

Migrace na nový theme — 15 000 až 35 000 Kč

Pokud chcete moderní vzhled v rámci WordPressu, prakticky kupujete nový premium theme (1 500–4 000 Kč jednorázově) + práce migrátora obsahu, úprava designu, oprava pluginů. Trvá 2–4 týdny.

Důležitá past: migrace na nový theme není totéž jako nový web. Obsah a struktura zůstávají stejné, mění se vzhled. Pokud byl problém v obsahu nebo struktuře, theme to nevyřeší.

Co stojí nový web místo WordPressu

Pokud máte 3+ signály problémů, je často levnější jít rovnou do nového webu:

• AI redesign na statickém webu (PromptWeb): od 3 900 Kč bez DPH, dodání do 24 hodin, hosting první rok zdarma, žádné měsíční poplatky.
• Freelancer postaví nový WordPress: 15 000 – 35 000 Kč, dodání 3–6 týdnů, údržba 1 000–2 500 Kč/měsíc.
• Studio postaví statický web: 40 000 – 80 000 Kč, dodání 6–10 týdnů.
• Agentura: 80 000+ Kč, dodání 2–6 měsíců.

Plné rozčlenění cen i s konkrétními příklady najdete v článku Kolik stojí redesign webu v Česku 2026.

Rizika opravy starého WordPressu

Riziko 1 · Starý theme nepřežije aktualizaci

Themes z let 2014–2016 byly psané pro WordPress 4.x a PHP 5.6. Současný WordPress běží na PHP 8.x. Po aktualizaci se starý theme často hroutí — bílá obrazovka, rozpadlý layout, chybové hlášky. Diagnostika a fix: 4 000–12 000 Kč. Někdy je rychlejší koupit nový theme.

Riziko 2 · Pluginy s bezpečnostními dírami

WordPress je nejčastěji hackovaná platforma na webu — ne kvůli jádru, ale kvůli pluginu. Opuštěné pluginy z let 2016–2019 mají známé bezpečnostní díry. Hacknutý WordPress = ztráta dat, spam rozesílání z vaší domény, Google blacklist. Oprava: 5 000 – 25 000 Kč + ztracený SEO ranking na měsíce.

Riziko 3 · Opravu jednoho problému doprovodí další

Klasický scénář: zákazník přijde s "rozbitý formulář". Oprava odhalí, že formulářový plugin není aktualizovaný 4 roky. Aktualizace rozbije theme. Oprava theme odhalí, že caching plugin je zastaralý. Po týdnu jste utratili 15 000 Kč místo plánovaných 3 000 Kč.

Riziko 4 · WordPress vyžaduje pravidelnou údržbu

I po opravě WordPress dál stárne. Pluginy se aktualizují měsíčně. Pokud sami nevíte, jak to dělat, potřebujete buď údržbovou smlouvu (1 000–2 500 Kč/měsíc) nebo budete za rok řešit stejné problémy znovu.

Kdy zvážit přechod na statický web

Pro 80 % malých firem je statický web (HTML/CSS) lepší volba než WordPress:

• Rychlejší — statický web se načítá pod 1 s, WordPress 2–4 s.
• Bezpečnější — žádné pluginy, žádný admin, žádné databáze. Nedá se hacknout.
• Bez měsíčních aktualizací — postavený zůstane funkční roky bez údržby.
• Levnější hosting — Netlify, Cloudflare Pages jsou zdarma pro malé weby.
• Lepší SEO — Google rád rychlé weby. Core Web Vitals statický web zvládá lépe.

WordPress dává smysl, pokud potřebujete:

• E-shop s desítkami až tisíci produktů
• Blog se 4+ autory, kteří píší týdně
• Členskou sekci, klientské portál
• Komplexní integraci s ERP/CRM

Pro vizitkový nebo službový web (5–10 stránek) WordPress přidává jen komplexitu a měsíční náklady.

Praktický postup

1. Otevřete váš WordPress web v PageSpeed Insights. Skóre pod 50 na mobilu = redesign.
2. Spočítejte signály z rozhodovací matice výše.
3. Zjistěte, jak staré jsou váš theme a pluginy (Vzhled → Témata, Pluginy → Instalované).
4. Pokud máte 0–1 signál a vše aktuální, opravte konkrétní problém u freelancera za 2–5 tisíc.
5. Pokud máte 3+ signály nebo zastaralé pluginy, požádejte o cenovku redesignu — AI redesign od 3 900 Kč, freelancer od 15 000 Kč, agentura od 80 000 Kč.
6. Pokud nemáte e-shop ani komplexní funkce, zvažte přechod na statický web.

Často kladené otázky

Kdy se vyplatí opravit starý WordPress web?

U izolovaných problémů — formulář, SSL, jeden plugin. Cena 1 500–8 000 Kč. Když máte víc problémů zároveň, oprava se prodraží a stejně dostanete starý web na novém WordPressu.

Kolik stojí oprava WordPress webu?

Drobná oprava 1 500–4 000 Kč. Aktualizace 3 000–8 000 Kč. Optimalizace rychlosti 4 000–10 000 Kč. Migrace na nový theme 15 000–35 000 Kč. Plný redesign 3 900–80 000+ Kč.

Vyplatí se nový web místo opravy?

Ano, pokud máte 3+ signály z rozhodovací matice. Kumulovaná oprava obvykle přesáhne 25 000 Kč a výsledek je starý web s opravami. Nový web za stejnou cenu je modernější, rychlejší, snadnější na údržbu.

Můžu mít místo WordPressu statický web?

Pro 80 % malých firem ano. Statický web je rychlejší, bezpečnější a levnější na provoz. AI redesign od PromptWeb staví statické weby od 3 900 Kč.

Další články: Google AI a firemní web 2026, Webflow vs WordPress vs statický web 2026, Cookie lišta v ČR 2026, Kolik stojí redesign webu 2026, 5 znaků zastaralého webu, Web nefunguje na mobilu.